1 00:00:11,600 --> 00:00:13,320 Olá pessoal! 2 00:00:14,320 --> 00:00:16,200 Meu nome é Sílvia. 3 00:00:17,240 --> 00:00:20,240 O produtor do filme me perguntou para vir cumprimentá-lo. 4 00:00:20,400 --> 00:00:22,440 Espero que você goste de mim. 5 00:00:27,960 --> 00:00:29,760 É um filme muito travesso. 6 00:00:33,560 --> 00:00:35,200 você gosta de mim 7 00:00:38,360 --> 00:00:40,960 Vou contar uma pequena história para vocês. 8 00:00:42,520 --> 00:00:44,680 Você vai gostar. 9 00:00:46,920 --> 00:00:48,960 Isso vai te emocionar... 10 00:01:24,269 --> 00:01:28,308 "A FESTA DA MEIA NOITE" 11 00:02:12,240 --> 00:02:14,040 Chamei sua atenção? 12 00:02:18,080 --> 00:02:20,520 Você sabe, se este filme deveria ser popular... 13 00:02:21,520 --> 00:02:23,720 vou receber um contrato para uma série de filmes, 14 00:02:23,760 --> 00:02:25,720 que você vai gostar de ver. 15 00:02:28,760 --> 00:02:31,120 Isto é interessante porque Também receberei uma porcentagem. 16 00:02:31,320 --> 00:02:33,320 Eu poderia ficar muito rico! 17 00:02:34,120 --> 00:02:36,280 Então seja legal comigo. 18 00:02:37,400 --> 00:02:40,920 Claro, para conseguir o papel certo 19 00:02:41,040 --> 00:02:44,760 Eu tive que dormir com você os atores e as pessoas do estúdio. 20 00:02:46,160 --> 00:02:48,520 Será maravilhoso! 21 00:02:49,400 --> 00:02:53,080 Talvez seja assim que eu acabe Eu também faço amor com um de vocês. 22 00:02:54,920 --> 00:02:57,000 Isso seria esplêndido! 23 00:02:58,880 --> 00:03:02,280 Eu quero fazer amor com todos os homens legais olhando para mim. 24 00:03:05,200 --> 00:03:07,120 Isso seria divino! 25 00:03:09,280 --> 00:03:12,360 Mas agora vou sair, é hora de começar. 26 00:03:25,880 --> 00:03:28,240 "Eurocina" apresenta... 27 00:03:30,560 --> 00:03:32,200 Lina Romay... 28 00:03:33,240 --> 00:03:35,080 no filme... 29 00:03:58,800 --> 00:04:00,400 Ah, ah, ah... 30 00:04:05,600 --> 00:04:07,200 Sílvia! 31 00:05:00,600 --> 00:05:02,920 Minha primeira aventura em que eu vou te contar, 32 00:05:03,120 --> 00:05:05,920 são loc �ntr-o loca�ie dr�gu�� �i moderno�. 33 00:05:06,280 --> 00:05:10,000 Eu era um animador na boate mais elegante da cidade. 34 00:05:30,600 --> 00:05:33,040 Gostaria que você conhecesse Red Nicolas. 35 00:05:33,200 --> 00:05:37,880 Ele era um dos meus amigos e sempre foi protestaram contra um ou outro. 36 00:05:37,920 --> 00:05:39,440 Está muito bem equipado. 37 00:05:39,760 --> 00:05:41,640 Ele também é cantor e compositor. 38 00:05:41,760 --> 00:05:44,240 O que mais uma garota poderia pedir? 39 00:06:17,760 --> 00:06:21,200 O clube tinha uma clientela maravilhoso, com estilo real. 40 00:06:21,640 --> 00:06:23,565 E gastando turistas muito dinheiro. 41 00:06:23,600 --> 00:06:27,120 Muitas mulheres bem vestidas e cafetões bonitos. 42 00:06:29,320 --> 00:06:32,240 Estava sempre tão lotado, Que você mal conseguia se mover. 43 00:06:32,720 --> 00:06:34,440 Mas isso não me preocupou, 44 00:06:34,600 --> 00:06:37,320 porque quando eu Eu estava ligando à meia-noite, 45 00:06:37,360 --> 00:06:40,560 Eu simplesmente adorei os olhos aqueles brilhantes na primeira fila, 46 00:06:40,600 --> 00:06:43,480 que me desafiou a ir cada vez mais... 47 00:06:58,760 --> 00:07:01,680 Diga-me, querido, você também não acha? 48 00:07:38,480 --> 00:07:40,320 Bom dia, meu querido. 49 00:07:41,000 --> 00:07:42,680 Bom dia, Sílvia. 50 00:07:49,640 --> 00:07:52,000 Me dê um beijo! 51 00:07:54,400 --> 00:07:56,120 Olha, uma pequena surpresa para você. 52 00:07:56,840 --> 00:07:58,960 Oh doce, que gentil da sua parte. 53 00:07:59,080 --> 00:08:01,400 Eles não são meus favoritos, mas isso não importa. 54 00:08:01,560 --> 00:08:04,600 Sinto muito, mas todos os lugares estavam fechados, isso é tudo que consegui encontrar. 55 00:08:05,520 --> 00:08:07,280 Não se preocupe, está tudo bem. 56 00:08:07,440 --> 00:08:09,240 Não, não, vou à loja trocá-los. 57 00:08:09,600 --> 00:08:11,760 ok meu amor 58 00:08:21,160 --> 00:08:23,360 É isso, estou praticamente morto. 59 00:08:23,560 --> 00:08:25,000 Por que você diz isso? 60 00:08:25,800 --> 00:08:27,640 Não dormi nada ontem à noite. 61 00:08:27,880 --> 00:08:29,560 Sério, mas o que você fez? 62 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 Joguei pôquer até as cinco da manhã. 63 00:08:33,800 --> 00:08:36,680 Oh, minha querida, me diga e eu sobre isso. 64 00:08:38,320 --> 00:08:39,840 Estou com vergonha! 65 00:08:39,880 --> 00:08:41,320 eu perdi... 66 00:08:41,960 --> 00:08:44,920 Por que ele está com vergonha, você sabe que eu te amo 67 00:08:45,000 --> 00:08:47,280 você pode confiar em mim me diga o quanto você perdeu 68 00:08:47,400 --> 00:08:48,840 Você vê... 69 00:08:50,640 --> 00:08:52,080 Eu perdi tudo! 70 00:08:53,040 --> 00:08:54,520 Oh não! 71 00:08:54,840 --> 00:08:56,920 Você tem que superar isso. 72 00:08:56,960 --> 00:08:58,720 Não gosto de ver você assim. 73 00:08:59,040 --> 00:09:01,520 Você sabe que posso vencer com mais dinheiro facilmente 74 00:09:01,545 --> 00:09:04,240 para que minha querida possa vá jogar pôquer e perca. 75 00:09:04,320 --> 00:09:05,840 Sim, eu sei disso! 76 00:09:11,280 --> 00:09:12,800 Mas o que é isso, você tem alguma coisa na garganta? 77 00:09:13,280 --> 00:09:16,080 Sim, o ar nesta cidade é bolorento. 78 00:09:16,200 --> 00:09:18,440 Não consigo me acostumar, isso me machuca. 79 00:09:19,040 --> 00:09:21,520 Ah, querido, mas seus rins estão melhores? 80 00:09:24,000 --> 00:09:26,000 Como ele pode se sentir melhor, 81 00:09:26,080 --> 00:09:27,920 quando devo limpar a casa todos os dias? 82 00:09:28,120 --> 00:09:30,400 Nossa, e o fígado? 83 00:09:31,600 --> 00:09:33,200 Ele não se sente muito bem... 84 00:09:33,600 --> 00:09:36,520 Isso é por causa da água, é muito pesada. 85 00:09:36,920 --> 00:09:38,240 Mas por que você não me contou? 86 00:09:39,480 --> 00:09:43,680 Você sabe o que vou fazer, vou comprá-los um milhão de garrafas de água mineral. 87 00:09:45,360 --> 00:09:47,120 Isso não é uma ideia tão ruim. 88 00:09:47,440 --> 00:09:49,280 - Sim! - Ah, meu querido. 89 00:09:49,960 --> 00:09:52,800 Você gostaria de um pouco de suco? limão para o seu resfriado? 90 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Sim, por que não? 91 00:09:56,120 --> 00:09:57,520 Não se mexa, já volto! 92 00:09:57,880 --> 00:09:59,400 tudo bem... 93 00:10:07,280 --> 00:10:08,720 Olhe aqui. 94 00:10:09,240 --> 00:10:11,040 E obrigado. 95 00:10:15,440 --> 00:10:18,960 Você ainda está lendo essas revistas pornográfico quanto tempo você fica sozinho em casa? 96 00:10:19,280 --> 00:10:23,080 Mas o que posso fazer, eu fico sozinho sozinho em casa... 97 00:10:23,280 --> 00:10:24,720 - É isso... - Explique-me também! 98 00:10:24,840 --> 00:10:26,840 Mas você não tem motivos para ficar com ciúmes. 99 00:10:28,400 --> 00:10:31,400 Porque quando eu Eu deixo ir, sempre... 100 00:10:31,760 --> 00:10:33,680 Sim, claro que sim. 101 00:10:33,960 --> 00:10:35,480 você sempre pensa em mim. 102 00:10:37,480 --> 00:10:39,360 Mas você, quando está com seus clientes? 103 00:10:39,560 --> 00:10:43,160 Você sabe muito bem, minha querida, quando eu faço isso com outros, acho que estou beijando você. 104 00:10:47,120 --> 00:10:49,800 Com quais clientes você fez isso hoje? 105 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Vamos ver, um, dois, três, quatro, cinco. 106 00:10:52,240 --> 00:10:53,600 Com cinco? 107 00:10:53,680 --> 00:10:55,920 - Apenas cinco? - É isso. 108 00:10:56,040 --> 00:10:57,880 Mas eles eram realmente bons, estou falando sério. 109 00:10:58,160 --> 00:10:59,920 Realmente bons. 110 00:10:59,960 --> 00:11:01,600 neste caso... 111 00:11:03,160 --> 00:11:07,040 Oh querido, como você está sexy com esses ossos pretos! 112 00:11:08,600 --> 00:11:10,400 Ah, não, não, não! 113 00:11:10,920 --> 00:11:12,440 Agora não, não, não, não! 114 00:11:12,920 --> 00:11:14,960 Essa é a única coisa em que você pensa. 115 00:11:15,000 --> 00:11:16,960 Você está obcecado por isso. 116 00:11:17,920 --> 00:11:20,000 Sério, existem outras coisas na vida. 117 00:11:21,760 --> 00:11:24,440 - Querida, deixe-me brincar um pouco. - Não! 118 00:11:24,720 --> 00:11:27,440 - Por favor! - Eu disse a ele que não, não estou com vontade! 119 00:11:27,880 --> 00:11:30,160 Merda, tenho uma reunião com um cliente. 120 00:11:30,520 --> 00:11:32,280 Quase esqueci disso! 121 00:11:33,800 --> 00:11:36,360 Você verá, ele é um cara muito bom. 122 00:11:36,560 --> 00:11:39,280 Ele tem muito dinheiro E ele é muito, muito generoso. 123 00:11:39,520 --> 00:11:42,400 Se eu ficar com ele, poderemos estamos comprando uma casa fora da cidade. 124 00:11:44,640 --> 00:11:47,400 - Também posso pegar um barco pequeno? - Ainda maior! 125 00:11:48,840 --> 00:11:51,160 - Obrigada, você é tão legal. - Adeus, querido! 126 00:12:13,200 --> 00:12:15,880 Este é o amigo da menina, é canhoto, mas não perigoso. 127 00:12:15,960 --> 00:12:17,320 Tenho certeza disso. 128 00:12:17,480 --> 00:12:19,920 Senhoras e senhores, tenho grande prazer em apresentá-lo a você 129 00:12:20,160 --> 00:12:22,280 na grande Sylvia, "Sylvia Sweet Lips". 130 00:12:33,720 --> 00:12:35,960 É uma verdade figura�, essa sua namorada. 131 00:13:02,680 --> 00:13:04,320 É perfeito! 132 00:13:57,160 --> 00:13:58,840 Parabéns! 133 00:14:35,240 --> 00:14:37,160 Ei garoto, ela tem uma bunda linda! 134 00:14:37,880 --> 00:14:39,720 Eu certamente gosto disso. 135 00:14:39,920 --> 00:14:41,440 Cale-se! 136 00:16:17,960 --> 00:16:21,600 E este é Alphonse Gauthier, um detetive particular. 137 00:16:22,040 --> 00:16:24,000 Ele é outro amigo meu. 138 00:16:24,280 --> 00:16:26,040 Sim, eu sei que ele não é mais jovem 139 00:16:26,080 --> 00:16:28,840 mas há muitos vantagens de estar casado com um homem velho. 140 00:16:30,240 --> 00:16:31,840 além disso, 141 00:16:31,920 --> 00:16:35,240 ele traz uma mudança na minha vida, depois que meu amigo foi embora. 142 00:16:35,880 --> 00:16:37,200 Eu gosto dele! 143 00:16:37,600 --> 00:16:39,160 O que você acha? 144 00:17:31,440 --> 00:17:33,320 Diga à Madeleine, para me enviar! 145 00:17:58,640 --> 00:18:00,320 Diga à Sílvia que é uma festa 146 00:18:00,398 --> 00:18:02,604 esta noite em casa Joe di Loggia e ela está convidada. 147 00:18:02,680 --> 00:18:05,120 Alguém vai buscá-la, ok? 148 00:18:38,040 --> 00:18:40,080 Ah, meu querido! 149 00:18:44,920 --> 00:18:47,200 Ah, Deus! 150 00:18:51,120 --> 00:18:53,880 O que eu te disse, não é o que é uma figura real? 151 00:18:54,280 --> 00:18:56,960 Ele é capaz de tirar qualquer garota da cabeça. 152 00:19:03,680 --> 00:19:06,400 Você quer voltar para casa comigo esta noite? 153 00:19:07,440 --> 00:19:08,920 - Não posso! - Por que? 154 00:19:09,040 --> 00:19:11,480 Porque eu não posso, eu tenho outro número para repetir. 155 00:19:11,520 --> 00:19:14,514 Meu show foi um desastre e será uma bagunça se eu não praticar. 156 00:19:14,720 --> 00:19:16,200 Ele entende que eu não posso! 157 00:19:16,240 --> 00:19:18,480 Você vai me deixar assim sem fazer parte de nada? 158 00:19:18,640 --> 00:19:22,000 Querida, ele não faria isso alguma coisa, você sabe o quanto eu te amo. 159 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 - Oh céus! - Veja como fazemos isso. 160 00:19:24,960 --> 00:19:26,880 Vá para casa e eu irei... 161 00:19:26,920 --> 00:19:28,360 Eu conheço você! 162 00:19:28,400 --> 00:19:30,240 Sim, eu irei! 163 00:19:30,680 --> 00:19:33,200 Querida, como você pode dizer uma coisa dessas? 164 00:19:33,400 --> 00:19:35,920 Vamos, vejo você mais tarde. 165 00:19:37,160 --> 00:19:38,720 Me dê um beijo! 166 00:19:38,800 --> 00:19:40,280 Vamos... 167 00:19:45,720 --> 00:19:48,440 Ah, como você me excita! 168 00:19:49,200 --> 00:19:51,680 Seja gentil, até logo. 169 00:20:03,600 --> 00:20:05,840 Oh, meu bruto grande e sexy! 170 00:20:07,560 --> 00:20:09,840 Você vai fazer isso cara a cara com o policial patético? 171 00:20:09,960 --> 00:20:12,840 Ele não é policial, querido, ele é detetive particular e ela é muito sexy. 172 00:20:14,320 --> 00:20:16,400 - Ah querido... - Ele é um porco capitalista! 173 00:20:22,040 --> 00:20:23,480 Oh céus! 174 00:20:26,800 --> 00:20:28,680 - Você virá ao comício? - Não! 175 00:20:29,280 --> 00:20:31,240 - Não posso! - Por que, pelo amor de Deus? 176 00:20:31,680 --> 00:20:33,160 Esta é a situação. 177 00:20:33,480 --> 00:20:36,320 Fui convidado para uma festa por uma amiga da Madeleine... 178 00:20:36,440 --> 00:20:39,480 - Então você vai fazer isso com ele? - Querida, prometo que não farei isso. 179 00:20:39,800 --> 00:20:41,880 Ficarei aí só um pouco, 180 00:20:42,040 --> 00:20:44,080 E então eu irei com você no comício, ok? 181 00:20:44,200 --> 00:20:45,600 Por favor! 182 00:20:45,720 --> 00:20:49,040 Não seja criança, não posso cancelar a reunião com um amigo rico de Madeleine. 183 00:20:55,840 --> 00:20:57,760 Obtenha seu capital! 184 00:21:03,640 --> 00:21:05,720 Eu os amo tanto quanto os outros. 185 00:21:05,960 --> 00:21:07,440 Eu amo os dois! 186 00:21:08,160 --> 00:21:12,200 Claro, não tenho tempo para Eu me vejo com eles, e não por rotação. 187 00:21:12,560 --> 00:21:14,640 Afinal, ele eu amo mais o Glen. 188 00:21:16,145 --> 00:21:17,462 OK! 189 00:21:17,520 --> 00:21:20,280 Agora é a hora de se preparar para a festa, eu tenho que ir. 190 00:21:21,760 --> 00:21:23,600 Ah, esta é a festa! 191 00:21:24,280 --> 00:21:27,000 Não parece muito legal, pelo menos ainda não. 192 00:21:27,240 --> 00:21:28,560 Alguém já adormeceu. 193 00:21:30,720 --> 00:21:32,720 Ah, esta é Marta. 194 00:21:32,880 --> 00:21:36,120 Ela é uma daquelas lésbicas duronas, mas para o gosto dos homens, eu diria. 195 00:22:01,840 --> 00:22:03,760 você quer dançar 196 00:22:05,080 --> 00:22:06,760 Claro que sim! 197 00:22:10,360 --> 00:22:12,160 Eu gosto de dançar. 198 00:23:49,160 --> 00:23:50,760 Ele já está tonto. 199 00:23:50,840 --> 00:23:53,280 Chegou a hora de deixá-lo ir. 200 00:24:20,040 --> 00:24:22,040 Você é Sylvia, "Sylvia Buze Dulci"? 201 00:24:22,160 --> 00:24:23,680 Sim eu sou. 202 00:24:23,760 --> 00:24:26,000 Sou um grande admirador seu. 203 00:24:28,120 --> 00:24:29,920 E Wise admira você. 204 00:24:30,040 --> 00:24:31,760 - Realmente muito. - É sim. 205 00:24:33,080 --> 00:24:35,600 - Quer beber alguma coisa? - Seria um prazer beber com você. 206 00:24:36,520 --> 00:24:38,480 Vamos então. 207 00:24:50,160 --> 00:24:51,880 - Vamos! - Estou indo agora... 208 00:24:53,960 --> 00:24:56,440 Olha, que pássaro lindo! 209 00:24:58,280 --> 00:24:59,800 Vamos! 210 00:25:03,040 --> 00:25:04,400 Vamos! 211 00:25:09,960 --> 00:25:11,880 Mas e eu? 212 00:25:11,960 --> 00:25:14,040 Deixe-me ir à festa também. 213 00:25:14,200 --> 00:25:15,760 Posso ir também? 214 00:27:14,440 --> 00:27:16,120 Venha aqui! 215 00:28:26,720 --> 00:28:29,520 Agora você receberá algo consistente! 216 00:28:45,160 --> 00:28:48,360 Ah, acredite, é maravilhoso! 217 00:31:51,320 --> 00:31:54,080 Você sabe, nada se compara com um grupo de três. 218 00:31:54,680 --> 00:31:58,120 Mas eu continuo assim Eu já falei sobre isso. 219 00:31:59,800 --> 00:32:02,640 Um grupo de três talvez durar algumas horas... 220 00:32:05,120 --> 00:32:06,720 Então eu tive que dormir. 221 00:32:07,840 --> 00:32:11,080 E eu tive sonhos tão emocionantes! 222 00:32:11,480 --> 00:32:14,960 Sonhei que estava fazendo amor com todo um regimento de marinheiros. 223 00:32:15,600 --> 00:32:18,560 Foi tão apaixonado, Eu queria que todos vocês me vissem. 224 00:32:19,800 --> 00:32:21,880 Todos vão adorar assistir! 225 00:32:22,400 --> 00:32:24,400 Mas deixe-me continuar a história... 226 00:32:26,000 --> 00:32:29,400 Quando acordei algumas horas depois, Eu tive uma surpresa. 227 00:34:20,080 --> 00:34:22,920 Eu pedi para você vir aqui para me ajudar, 228 00:34:23,000 --> 00:34:25,143 com esse problema em que eu tenho que resolver. 229 00:34:25,520 --> 00:34:28,200 Você sabe o que tem que fazer, não é? 230 00:34:28,880 --> 00:34:31,600 Assim como da última vez com aquele ciclista. 231 00:34:32,120 --> 00:34:34,360 Lembre-se de que você deve cortá-lo em pedaços. 232 00:34:35,160 --> 00:34:37,480 Depois coloque as peças sem sacos amarrados com barbante. 233 00:34:37,720 --> 00:34:40,320 E não se esqueça de vincular e nenhuma pedra deles, tolos! 234 00:34:40,760 --> 00:34:42,440 Sim, imediatamente! 235 00:34:49,720 --> 00:34:52,120 Não tenho certeza se isso está claro para você. 236 00:34:52,440 --> 00:34:55,160 Eu não quero ver isso de novo novo, então comece a trabalhar imediatamente! 237 00:34:55,360 --> 00:34:56,920 Eu não entendo, chefe! 238 00:34:59,600 --> 00:35:02,460 Tudo tem que ser cortado pessoal, mãos à obra imediatamente! 239 00:35:02,560 --> 00:35:04,120 Mais rápido! 240 00:35:43,960 --> 00:35:46,040 Deixe-me ir, deixe-me ir! 241 00:35:46,360 --> 00:35:47,840 Por favor! 242 00:35:48,560 --> 00:35:50,240 Deixe-me ir... 243 00:35:51,840 --> 00:35:53,560 deixe-me ir... 244 00:35:54,720 --> 00:35:56,480 Deixe-me ir... 245 00:35:57,560 --> 00:35:59,280 deixe-me ir... 246 00:35:59,760 --> 00:36:01,280 Não! 247 00:36:44,520 --> 00:36:46,120 Melhor fechar a porta. 248 00:36:46,880 --> 00:36:49,640 - Não é por isso que é fofo? - Certamente parece muito apetitoso. 249 00:36:49,880 --> 00:36:52,440 - Ele é como um anjo. - Você não quer se divertir? 250 00:36:52,760 --> 00:36:54,680 - OK! - Ok, vamos começar! 251 00:37:44,040 --> 00:37:46,200 Saia de cima dela, eu cheguei aqui primeiro! 252 00:37:46,880 --> 00:37:49,200 Vamos, encontre outro lugar, vou ficar aqui! 253 00:37:49,440 --> 00:37:52,440 - Vá embora, vadia maldita! - Maldito idiota! 254 00:37:52,680 --> 00:37:54,960 Saia daqui, é a minha vez! 255 00:37:55,200 --> 00:37:57,840 Ainda não terminei, ainda não terminei! 256 00:38:00,640 --> 00:38:02,880 Afaste-se, quero lambê-la! 257 00:38:03,240 --> 00:38:05,120 Saia daqui! 258 00:38:08,200 --> 00:38:09,680 Canalhas! 259 00:38:13,840 --> 00:38:15,440 Acabei de te contar! 260 00:38:17,120 --> 00:38:18,560 Traga esse pequeno... 261 00:38:19,640 --> 00:38:21,600 Prostituta aqui... 262 00:38:22,560 --> 00:38:25,200 Porque quero fazer-lhe algumas perguntas. 263 00:38:25,400 --> 00:38:26,960 Isso mesmo, estávamos prestes a interrogá-la. 264 00:38:27,600 --> 00:38:29,280 Puta mentirosa! 265 00:38:31,840 --> 00:38:34,080 Você teve que se despir interrogá-la? 266 00:38:35,520 --> 00:38:37,000 Cale-se! 267 00:38:43,360 --> 00:38:45,080 e você? 268 00:38:46,200 --> 00:38:49,360 O que você estava comprando com Spencer ontem? 269 00:38:49,440 --> 00:38:52,280 Qual Spencer, eu não conheço nenhum Spencer, você tem que acreditar em mim, não sei. 270 00:38:52,360 --> 00:38:55,080 Calma, você não respondeu corretamente, porque você é amante dele! 271 00:38:55,160 --> 00:38:56,480 Mas eu não estou! 272 00:39:00,000 --> 00:39:03,360 Então me diga por que você estava lá ontem na festa de Joe di Loggia na villa? 273 00:39:03,640 --> 00:39:05,640 Responda, sua putinha! 274 00:39:08,320 --> 00:39:10,682 Mas eu não o vi Joe di Loggia na minha vida. 275 00:39:11,600 --> 00:39:14,920 Fui convidado, não conheço ninguém Eu nunca fui de lá. 276 00:39:15,320 --> 00:39:17,640 Mentira, porque Joe di Loggia desapareceu. 277 00:39:17,960 --> 00:39:20,040 Você está errado, você está errado! 278 00:39:20,640 --> 00:39:22,800 Então você acha que sou um idiota? 279 00:39:23,080 --> 00:39:25,040 Mas você está errado! 280 00:39:25,160 --> 00:39:27,840 - Diga a verdade, ou você vai se arrepender! - Eu contei a verdade para ele. 281 00:39:28,600 --> 00:39:31,960 Eu não sei nada sobre pessoas Você sabe, você tem que acreditar em mim. 282 00:39:32,080 --> 00:39:33,680 Você tem que acreditar em mim. 283 00:39:33,800 --> 00:39:37,520 Então fui enganado por aqueles de os serviços secretos e seu chefe? 284 00:39:41,000 --> 00:39:44,320 Porque você mentiu Não sei o que vou fazer! 285 00:39:45,120 --> 00:39:47,040 Não sei o que Glen está fazendo, disse a ele. 286 00:39:47,360 --> 00:39:49,920 Não tenho outra opção. 287 00:39:50,280 --> 00:39:53,080 - Você, começa a tortura chinesa! - Sim, senhor! 288 00:39:53,560 --> 00:39:55,720 - E você fica com os cachorros! - Não entendo, senhor! 289 00:39:55,920 --> 00:40:00,200 Você verá, minha querida, há métodos para fazer você falar. 290 00:40:08,840 --> 00:40:11,800 Que comece a tortura chinesa! 291 00:40:25,040 --> 00:40:27,480 Já chega, agora dê um tapa nela! 292 00:40:29,320 --> 00:40:31,040 Continue! 293 00:40:32,240 --> 00:40:33,720 Não! 294 00:40:35,240 --> 00:40:36,560 Suficiente! 295 00:40:37,400 --> 00:40:39,200 Dê-lhe outro tapa! 296 00:40:41,280 --> 00:40:43,040 você está falando agora 297 00:40:48,240 --> 00:40:50,400 Eu perguntei se você estava falando! 298 00:40:50,440 --> 00:40:52,200 Não sei de nada, não sei de nada. 299 00:40:52,320 --> 00:40:54,240 Então continue! 300 00:40:54,400 --> 00:40:55,720 Não! 301 00:40:55,880 --> 00:40:57,920 Você deve falar! 302 00:40:58,520 --> 00:41:00,040 Você tem que! 303 00:41:06,560 --> 00:41:08,960 Você não deveria ter feito isso, seu idiota! 304 00:41:20,040 --> 00:41:21,960 Você está forçando sua sorte! 305 00:41:24,640 --> 00:41:26,320 Você faria bem em falar! 306 00:41:33,560 --> 00:41:36,000 Você veio aqui para matar Joe di Loggia? 307 00:41:37,080 --> 00:41:38,920 Responda a pergunta! 308 00:41:45,040 --> 00:41:47,160 Ele está muito fraco! 309 00:41:49,080 --> 00:41:51,280 Continuaremos mais tarde. 310 00:43:04,960 --> 00:43:07,800 Ah, como você é legal. 311 00:43:37,560 --> 00:43:39,880 Mas não posso entrar naquela rua! 312 00:43:41,960 --> 00:43:43,560 Aqui estavam... 313 00:44:09,480 --> 00:44:11,760 é você, meu gatinho? 314 00:44:18,000 --> 00:44:19,680 Venha aqui, gato! 315 00:44:34,960 --> 00:44:37,240 Gato��, venha para o papai! 316 00:44:53,120 --> 00:44:56,400 Bem, eu consegui Chego à rodovia. 317 00:44:56,880 --> 00:44:58,960 E um motorista me levou de carro. 318 00:44:59,280 --> 00:45:01,040 Um menino loiro cujas mãos tremiam. 319 00:45:03,280 --> 00:45:08,120 Ele me tirou de lá, mas não mostrado ansioso por meus avanços. 320 00:45:10,560 --> 00:45:13,160 Minha aventura continua... 321 00:45:16,320 --> 00:45:18,560 eu vou te contar sobre uma série de ataques, 322 00:45:18,749 --> 00:45:21,640 para o meu pobre corpo 323 00:45:21,760 --> 00:45:24,400 E especialmente nas peças meu mais sensível, 324 00:45:24,560 --> 00:45:27,000 que são realmente tão sensíveis, 325 00:45:27,120 --> 00:45:29,200 doce e adorável. 326 00:45:32,040 --> 00:45:34,160 Tão delicado... 327 00:45:34,840 --> 00:45:36,800 Tão fofo... 328 00:45:37,320 --> 00:45:39,560 Tão sensível... 329 00:45:40,040 --> 00:45:41,960 e tão lindo... 330 00:45:42,400 --> 00:45:44,080 Espero que você possa apreciar isso. 331 00:45:45,400 --> 00:45:49,160 Eu depilei só para você... 332 00:47:12,080 --> 00:47:14,000 você se divertiu? 333 00:47:14,680 --> 00:47:16,280 Achei que você estava dormindo. 334 00:47:17,000 --> 00:47:18,960 Eu esperei por você últimas dez horas. 335 00:47:21,320 --> 00:47:23,480 Você diz que se divertiu? 336 00:47:24,240 --> 00:47:27,800 Conheci algumas pessoas muito legais, 337 00:47:27,840 --> 00:47:30,000 foi uma festa surpresa. 338 00:47:31,120 --> 00:47:33,400 Algumas pessoas mais Altas camadas da sociedade... 339 00:47:33,480 --> 00:47:34,840 Sim? 340 00:47:34,920 --> 00:47:37,560 Você fez amor com três 341 00:47:37,600 --> 00:47:39,600 ou talvez quatro pessoas, sem dúvida. 342 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 Você simplesmente me conhece! 343 00:47:42,200 --> 00:47:45,120 Eu não poderia recusar tal entretenimento. 344 00:47:46,800 --> 00:47:49,720 E você fez amor com a esposa do anfitrião? 345 00:47:49,800 --> 00:47:52,240 E com ela foi... 346 00:47:52,880 --> 00:47:54,400 Absolutamente maravilhoso! 347 00:47:54,760 --> 00:47:59,040 e quando eu acordei havia dois cadáveres perto de mim. 348 00:47:59,480 --> 00:48:03,040 Eu tentei fugir, eu Fiquei preso e caí da escada. 349 00:48:03,240 --> 00:48:04,640 Foi maravilhoso! 350 00:48:05,240 --> 00:48:07,440 Mas então tudo ficou muito sério, 351 00:48:07,480 --> 00:48:10,080 Até onde chegou esse lindo casal 352 00:48:10,480 --> 00:48:13,080 que me tratou com muito entusiasmo 353 00:48:13,360 --> 00:48:15,000 E eles tentaram me fazer falar. 354 00:48:15,120 --> 00:48:17,920 Não sei por que, não era da minha conta. 355 00:48:18,400 --> 00:48:20,520 E então apareceu um promotor. 356 00:48:20,840 --> 00:48:23,640 Mas está tudo bem quando acabou, porque uma senhora veio 357 00:48:23,840 --> 00:48:26,800 quem queria beijá-la E eu quebrei de desmaio. 358 00:48:27,320 --> 00:48:29,680 e então eu saí de lá. 359 00:48:29,880 --> 00:48:34,080 eu andei cerca de cinco quilômetros. 360 00:48:34,920 --> 00:48:36,240 e aqui estou eu! 361 00:48:36,840 --> 00:48:40,400 Suponho que você não acredita ele fala pelo que eu disse a ele? 362 00:48:40,840 --> 00:48:42,800 De jeito nenhum! 363 00:48:43,320 --> 00:48:45,440 Acredite ou não, esta é a verdade. 364 00:48:47,160 --> 00:48:49,160 E onde esse drama aconteceu? 365 00:48:49,720 --> 00:48:53,200 Minha querida, na villa do Bruce. 366 00:48:53,680 --> 00:48:56,000 O que devemos deixar de lado? essa merda de conversa? 367 00:48:56,280 --> 00:48:58,720 O que foi foi... 368 00:49:05,960 --> 00:49:09,040 A villa de Bruce pertence ao famílias melhores naquela área. 369 00:49:09,160 --> 00:49:12,880 Se sim e eu tivesse que escolher, Farei uma visita à villa de Bruce. 370 00:49:13,040 --> 00:49:15,680 Afinal, você é um detetive particular, não é? 371 00:49:21,240 --> 00:49:23,800 sim, eu poderia fazer isso mas apenas quando sou pago. 372 00:49:24,800 --> 00:49:27,560 Oh, meu querido diabo! 373 00:49:28,600 --> 00:49:31,280 eu vou te pagar Do jeito que ele gosta! 374 00:49:31,840 --> 00:49:33,320 Putinha! 375 00:49:34,920 --> 00:49:36,800 Ah, isso dói! 376 00:49:36,840 --> 00:49:39,000 Tenha cuidado como você toca minha bochecha 377 00:49:39,040 --> 00:49:41,240 porque sou muito sensível lá. 378 00:50:39,840 --> 00:50:43,640 Não pense que estou fingindo, se você tiver estaria no meu lugar e eu faria o mesmo! 379 00:53:00,760 --> 00:53:02,320 Que bruto você é! 380 00:53:04,480 --> 00:53:06,040 o que é isso 381 00:53:07,240 --> 00:53:08,800 o que você disse 382 00:53:15,960 --> 00:53:17,640 o que você quer 383 00:53:46,000 --> 00:53:49,120 Por que você não me deixa em paz, não ele Eu conheço Spencer, não sei de nada! 384 00:53:49,240 --> 00:53:50,680 Cala a sua boca ! 385 00:53:52,120 --> 00:53:53,600 Realmente? 386 00:53:53,960 --> 00:53:56,480 Eu marquei a reunião isso é para pedir desculpas. 387 00:53:57,160 --> 00:53:59,640 - em nome de todos. - São uns porcos, concordo. 388 00:54:01,360 --> 00:54:04,240 Sinto muito e estou impressionado. 389 00:54:04,680 --> 00:54:06,760 Devo dizer que a sua integridade... 390 00:54:06,960 --> 00:54:08,760 Eu não te contradigo de jeito nenhum! 391 00:54:10,280 --> 00:54:11,800 Cuide de você... 392 00:54:18,360 --> 00:54:21,960 Leve-a de volta para casa também dê a ele uma pequena recompensa. 393 00:54:23,120 --> 00:54:25,440 50 libras... 394 00:54:33,120 --> 00:54:35,320 você me quer 395 00:54:49,960 --> 00:54:52,160 Disseram-nos para lhe dar um pequena recompensa, não é? 396 00:54:52,200 --> 00:54:54,400 Ah, o porco! 397 00:55:16,880 --> 00:55:18,480 Foi maravilhoso! 398 00:55:18,880 --> 00:55:21,800 Esta é a fórmula que Eu crio uma vantagem para mim. 399 00:55:22,160 --> 00:55:24,480 Uma garota e um garoto gostoso. 400 00:55:26,080 --> 00:55:28,000 E eu sou o mestre de cerimônias... 401 00:55:29,080 --> 00:55:31,400 Mas acho que tenho que Volto àquela noite. 402 00:55:31,600 --> 00:55:33,720 Oh, la, la, só agora está ficando emocionante! 403 00:55:35,600 --> 00:55:38,440 Você sabe, coisas assim 404 00:55:38,680 --> 00:55:40,640 isso acontece comigo o tempo todo. 405 00:55:43,480 --> 00:55:46,600 Ou seja, tal situação, 406 00:55:47,000 --> 00:55:49,440 com uma garota pobre como eu. 407 00:55:51,320 --> 00:55:54,720 Aposto que você gosta olhe para mim, não é? 408 00:55:55,960 --> 00:55:58,640 Mas eu adoro a ideia de que todos vocês são de lá, 409 00:55:58,680 --> 00:56:01,320 sente-se tão animado na minha frente. 410 00:56:16,040 --> 00:56:18,040 É tão lindo! 411 00:56:23,400 --> 00:56:26,760 Então por que você não me olha na cara? 412 00:56:28,720 --> 00:56:30,800 Eu nunca posso desistir. 413 00:56:39,560 --> 00:56:41,720 Tenha cuidado com isso! 414 00:57:28,880 --> 00:57:30,480 Suficiente! 415 00:58:36,280 --> 00:58:39,560 Este será um dos mais grandes momentos da minha vida! 416 00:58:50,880 --> 00:58:53,280 - É fantástico! - Oh sim! 417 00:59:04,960 --> 00:59:08,840 E então, meus captores eles provaram ser os melhores amantes. 418 00:59:09,520 --> 00:59:11,960 Eles me deixaram na casa do meu amigo, 419 00:59:12,040 --> 00:59:13,920 porque eu estava começando a sentir falta dele. 420 00:59:42,440 --> 00:59:44,200 Você acredita em mim agora? 421 00:59:44,560 --> 00:59:46,520 Não, nem uma palavra! 422 00:59:47,440 --> 00:59:49,480 Mas eu contei a verdade para ele! 423 00:59:49,800 --> 00:59:52,480 Eu fui sequestrado por eles pessoas, duas vezes. 424 00:59:52,520 --> 00:59:54,520 Eles foram muito gentis comigo. 425 00:59:55,520 --> 00:59:58,600 Mas havia outra pessoa, um estranho com uma perna de metal 426 00:59:58,640 --> 01:00:01,880 que ficava me fazendo perguntas, mas os outros dois eram encantadores. 427 01:00:03,360 --> 01:00:05,920 É por isso que eu não pude para ir ao comício com você. 428 01:00:09,080 --> 01:00:10,800 Você acha que eu sou um tolo? 429 01:00:11,080 --> 01:00:13,560 - Vou contar a ele o que aconteceu. - Diga então! 430 01:00:13,760 --> 01:00:16,440 Você dormiu com algumas capitais desgraçados que te pagaram. 431 01:00:17,120 --> 01:00:18,800 Sinto muito por você. 432 01:00:19,080 --> 01:00:21,080 Você teve a chance de se libertar. 433 01:00:21,280 --> 01:00:22,920 Está tudo acabado entre nós! 434 01:00:25,360 --> 01:00:28,840 Ouça-me, meu querido, para mostrar a ele o que você é eu amo, irei ao comício hoje à noite. 435 01:00:29,000 --> 01:00:30,560 ok querido 436 01:00:30,920 --> 01:00:32,600 Você acredita em mim agora? 437 01:00:33,000 --> 01:00:34,720 Talvez... 438 01:00:55,200 --> 01:00:56,880 Oh sim! 439 01:00:59,080 --> 01:01:00,920 Sim, então... 440 01:01:18,960 --> 01:01:21,360 E vá para a faculdade... 441 01:01:26,320 --> 01:01:28,080 Bom dia, querido. 442 01:01:28,840 --> 01:01:30,480 Bom dia. 443 01:01:32,080 --> 01:01:33,840 como você está se sentindo 444 01:01:34,120 --> 01:01:38,400 Estou exausto, estou limpando aqui por horas. 445 01:01:38,640 --> 01:01:41,440 É maravilhoso saber que então quando chego em casa te encontro aqui. 446 01:01:41,640 --> 01:01:43,040 Oh sim! 447 01:01:43,720 --> 01:01:47,080 Sou escrava das tarefas domésticas. 448 01:01:48,280 --> 01:01:51,400 - Ah, meu querido. - Terminei! 449 01:01:52,240 --> 01:01:54,400 Eu sou uma ruína... 450 01:01:55,120 --> 01:01:57,960 - Eu posso ver isso. - Pelo menos tenho a cama só para mim. 451 01:01:58,480 --> 01:02:01,040 Você quer que eu lhe dê uma mão amiga? 452 01:02:01,720 --> 01:02:04,360 Espere um momento, eu vou Vou ajudá-lo a tirar as botas dele. 453 01:02:04,440 --> 01:02:06,640 - Obrigado, querido. - Veja isso! 454 01:02:07,720 --> 01:02:09,880 - e o outro. - OK. 455 01:02:10,040 --> 01:02:11,880 Opa! 456 01:02:16,640 --> 01:02:18,480 Venha descansar você também. 457 01:02:19,760 --> 01:02:21,600 - Vamos colocá-los aqui. - Você é tão fofo! 458 01:02:25,840 --> 01:02:28,120 Por que você não me conta? sobre seus problemas? 459 01:02:28,200 --> 01:02:31,000 Você sabe, minha querida, não quero incomodá-la. 460 01:02:31,200 --> 01:02:32,760 Vocês mulheres de o negócio é estranho 461 01:02:32,840 --> 01:02:34,680 acredite que estamos aqui apenas para beijos. 462 01:02:34,800 --> 01:02:37,440 Vamos limpar, limpar poeira e deixe-nos cuidar da casa para você. 463 01:02:38,200 --> 01:02:40,680 E temos experiência de vida! 464 01:02:41,080 --> 01:02:42,560 Não é? 465 01:02:43,400 --> 01:02:45,440 Se você disser... 466 01:02:45,760 --> 01:02:48,000 Tudo começou com crianças amigos da Madeleine, 467 01:02:48,160 --> 01:02:50,440 que me convidou para um festa na casa deles em �ar�. 468 01:02:50,560 --> 01:02:52,200 Na verdade, foi muito divertido. 469 01:02:52,360 --> 01:02:55,160 Então eu cheguei em cama com ele e sua esposa. 470 01:02:55,360 --> 01:02:58,200 - e então? - Então eles me sugaram até secar! 471 01:02:58,880 --> 01:03:01,440 e quando acordei eu Eu vi uma faca, parece tão grande 472 01:03:01,640 --> 01:03:03,320 que estava preso no peito e ele estava morto. 473 01:03:03,360 --> 01:03:05,000 Então pensei que era hora de desaparecer. 474 01:03:05,040 --> 01:03:07,680 Quando desci as escadas Bati meu rosto contra um armário, 475 01:03:07,800 --> 01:03:09,920 que estava bem no meu caminho. 476 01:03:10,040 --> 01:03:13,960 Então, como você pode imaginar, eu tenho Tentei sair de lá o mais rápido possível, 477 01:03:14,080 --> 01:03:17,640 mas os estranhos me jogaram fora Em um saco e me amarraram com uma corda. 478 01:03:18,120 --> 01:03:22,480 Eles me pegaram, me amarraram e me pegaram levado para outro lugar, para um lugar horrível. 479 01:03:22,720 --> 01:03:24,880 E então, quando cheguei lá, 480 01:03:25,200 --> 01:03:28,480 os estranhos começaram a me incomodar faça todos os tipos de perguntas estúpidas, 481 01:03:28,680 --> 01:03:32,000 por exemplo, se eu fosse para a cama com um cara chamado Spencer. 482 01:03:32,320 --> 01:03:35,280 Bem, você sabe que eu não Nunca me lembro dos nomes dos clientes. 483 01:03:35,400 --> 01:03:36,800 Eu sei disso! 484 01:03:36,880 --> 01:03:39,880 Ele ficou muito bravo e me bateu bateu na mandíbula, ali mesmo, viu? 485 01:03:40,680 --> 01:03:42,800 - Ainda dói? - É muito doloroso. 486 01:03:43,080 --> 01:03:45,320 E então ele me bateu com um pedaço de pau. 487 01:03:45,920 --> 01:03:48,480 Finalmente eu queria dormir e um outra pessoa entrou na sala. 488 01:03:48,800 --> 01:03:50,280 Foi aquela garota, Marta. 489 01:03:50,480 --> 01:03:53,440 Então ele entrou e um Ele começou a chegar até mim. 490 01:03:53,960 --> 01:03:58,200 Eu dei a ele um chute de caratê dormindo, você sabe como sou bom nisso. 491 01:03:58,520 --> 01:04:00,120 Claro que eu sei! 492 01:04:00,400 --> 01:04:03,560 Então fui ver o cliente meu detetive, você o conhece, não é? 493 01:04:03,760 --> 01:04:06,840 sim, eu o conheço muito bem Eu certamente me lembro dele. 494 01:04:06,880 --> 01:04:09,440 Eu fui até ele e peguei eles contou toda a história. 495 01:04:09,480 --> 01:04:11,680 E ele também não acreditou uma palavra do que eu disse a ele. 496 01:04:11,760 --> 01:04:15,000 Ele disse que era tudo bobagem, não é? não acreditei em nada da minha história. 497 01:04:15,720 --> 01:04:18,280 Ele provavelmente está mais desconfiado. 498 01:04:18,480 --> 01:04:19,920 Mas você acredita em mim? 499 01:04:20,120 --> 01:04:22,840 Claro que acredito no que você me disse, claro que acredito! 500 01:04:23,120 --> 01:04:26,000 Olha, estou desde manhã para fazer compras no mercado. 501 01:04:26,600 --> 01:04:29,040 E eu conheci uma garota que me disse 502 01:04:29,360 --> 01:04:31,480 que muitas coisas incríveis são realmente verdade. 503 01:04:32,240 --> 01:04:33,800 Ah, isso é maravilhoso! 504 01:04:37,800 --> 01:04:40,480 Veja, isso não é maravilhoso? 505 01:04:40,920 --> 01:04:43,880 Ter um marido que te entenda, quem tem confiança em você 506 01:04:44,280 --> 01:04:47,440 e mais do que isso, faça um trabalho fabuloso. 507 01:05:04,560 --> 01:05:08,280 Vamos ver, cera de abelha eu escrevi... 508 01:05:09,600 --> 01:05:11,040 Cenouras... 509 01:05:13,200 --> 01:05:14,920 Salada... 510 01:05:15,840 --> 01:05:18,200 Vamos ver, o que esquecemos? 511 01:05:19,320 --> 01:05:21,640 Ossos, fígado... 512 01:05:22,120 --> 01:05:23,800 Cebola... 513 01:05:24,440 --> 01:05:26,000 Alho e aipo... 514 01:05:26,160 --> 01:05:28,200 É isso, café! 515 01:05:28,680 --> 01:05:31,120 Café e medo... 516 01:05:31,840 --> 01:05:33,920 e repolho... 517 01:05:35,520 --> 01:05:38,520 E não esqueçamos do detergente... 518 01:05:38,880 --> 01:05:41,040 Tudo custa cerca de cinco francos. 519 01:05:43,440 --> 01:05:45,160 Pão preto... 520 01:05:49,640 --> 01:05:53,240 - Você já está saindo? - Sim, querido, tenho uma reunião com um cliente. 521 01:05:53,400 --> 01:05:56,640 Espere um momento e eu irei Eu dou a lista de compras. 522 01:05:56,680 --> 01:05:58,160 - OK. - Ok... 523 01:05:58,360 --> 01:06:01,040 - Para recapitular, está tudo acabado. - Vamos ver o que temos aqui. 524 01:06:01,560 --> 01:06:03,880 Você me deu 120 francos, 525 01:06:03,960 --> 01:06:06,560 mas o total é de 160 francos. 526 01:06:06,640 --> 01:06:09,320 passei o dinheiro gasto nesta coluna aqui, 527 01:06:09,560 --> 01:06:11,200 E preciso de mais, como você pode ver. 528 01:06:11,320 --> 01:06:12,880 Você quer algum dinheiro? 529 01:06:12,960 --> 01:06:16,200 Sim, eu preciso disso, porque comprar comida 530 01:06:16,400 --> 01:06:19,680 Tenho que lavar, as paredes têm que ser limpas, 531 01:06:19,800 --> 01:06:23,280 eu tenho que lidar com as janelas Preciso de panos e detergente. 532 01:06:23,400 --> 01:06:24,880 Sim, eu não entendi. 533 01:06:25,400 --> 01:06:28,440 Então eu tenho que compre algumas roupas íntimas e... 534 01:06:28,560 --> 01:06:32,000 Você sabe como são as coisas, eu saio para a cidade esta noite vou levar os meninos comigo. 535 01:06:32,440 --> 01:06:35,120 Você não entende que eu tenho que ser bem vestido, não é? 536 01:06:35,200 --> 01:06:36,720 OK, por que não? 537 01:06:36,760 --> 01:06:38,240 - OK? - Claro que sim. 538 01:06:38,600 --> 01:06:40,680 Ok, isso é para você. 539 01:06:41,600 --> 01:06:43,400 Realmente não é suficiente, você sabe disso? 540 01:06:43,760 --> 01:06:45,840 - Você pode me dar mais? - Ok, se você... 541 01:06:47,160 --> 01:06:49,440 - Olhe aqui! - Bem... 542 01:06:49,920 --> 01:06:52,120 Se isso é tudo que você pode me dar... 543 01:06:52,160 --> 01:06:54,040 - Aqui está outra coisa. - Oh! 544 01:06:54,200 --> 01:06:55,800 É maravilhoso! 545 01:06:56,840 --> 01:06:59,240 - Eu tenho que ir, querido. - Adeus. 546 01:08:29,480 --> 01:08:31,560 - Como vão as coisas? - Nada mal. 547 01:08:31,760 --> 01:08:33,760 - Como estão as receitas? - você sabe... 548 01:08:34,200 --> 01:08:36,760 Eu acho que as coisas vão dar certo melhor, de uma forma ou de outra. 549 01:08:38,200 --> 01:08:40,280 Ele deve cuidar dela! 550 01:09:05,960 --> 01:09:08,800 Embora Madeleine seja a patrona do clube, ela é minha melhor amiga 551 01:09:09,120 --> 01:09:13,280 ele me meteu numa grande merda, me convidando na festa surpresa de Joe di Loggia. 552 01:09:14,200 --> 01:09:17,240 Eles realmente tiraram isso de mim, forte e bom! 553 01:09:18,840 --> 01:09:20,840 E foi tudo que escolhi. 554 01:09:22,800 --> 01:09:25,600 Mas eu gostei, muito mesmo. 555 01:09:27,240 --> 01:09:29,600 Porque eu estava com dois homens desta vez. 556 01:09:30,120 --> 01:09:32,560 Dois assassinos! 557 01:09:34,600 --> 01:09:37,320 Eles me fizeram sentir tão protegido. 558 01:09:46,120 --> 01:09:49,920 Oh querido, você trouxe exatamente o que esperávamos. 559 01:09:50,080 --> 01:09:53,200 - Você me prometeu que viria ao comício. - No comício? 560 01:09:53,560 --> 01:09:54,920 Não posso! 561 01:09:55,680 --> 01:09:57,960 Por que você simplesmente mudou de ideia? 562 01:09:58,160 --> 01:10:01,920 Alphonse me ligou, ele quer me conhecer ver em conexão com um assunto privado. 563 01:10:02,160 --> 01:10:04,680 Então você prefere o capitalista Para miserável em meu lugar? 564 01:10:06,600 --> 01:10:09,000 Ele é apenas um bom amigo, você não precisa ficar com ciúmes. 565 01:10:09,160 --> 01:10:11,320 Bem, querido, tudo acabou entre nós! 566 01:10:14,280 --> 01:10:17,240 - Deixe-me ir! - Ok, querido, irei ao comício. 567 01:10:17,400 --> 01:10:19,160 - Você está falando sério? - Sim! 568 01:10:19,320 --> 01:10:20,960 - Você jura? - Sim! 569 01:10:21,640 --> 01:10:23,640 Tudo bem, esperarei lá fora. 570 01:10:23,840 --> 01:10:26,080 OK, querido, vejo você no carro. 571 01:10:27,600 --> 01:10:29,360 - Você vem? - Sim! 572 01:10:44,320 --> 01:10:45,840 Tudo... 573 01:10:47,120 --> 01:10:49,280 Com licença... 574 01:10:49,520 --> 01:10:51,200 Mas... 575 01:11:18,320 --> 01:11:20,160 Droga! 576 01:11:50,160 --> 01:11:53,720 Querido Al, desculpe incomodá-lo... 577 01:11:54,880 --> 01:11:57,480 Mas eu tenho um trabalho importante esta noite, com amor... 578 01:12:55,080 --> 01:12:57,880 O chefão quer conhecê-la nosso amiguinho. 579 01:12:57,960 --> 01:13:00,240 Espero que isso não atrapalhe seus planos. 580 01:13:05,760 --> 01:13:08,800 Vista-a rapidamente, você deve vamos sair em cinco minutos. 581 01:13:33,440 --> 01:13:35,240 Sim, não coloque tanta água. 582 01:13:39,000 --> 01:13:40,600 em sua homenagem! 583 01:13:46,960 --> 01:13:48,800 - Sinto muito incomodá-lo. - O que é? 584 01:13:49,120 --> 01:13:50,920 Você é o capitalista miserável, não é? 585 01:13:51,040 --> 01:13:53,280 - e quem é você? - Quem, eu? 586 01:13:53,320 --> 01:13:55,880 Você sabe, eu canto com a banda. 587 01:13:56,080 --> 01:13:57,840 Olha, cara, Sylvia está em perigo. 588 01:13:58,760 --> 01:14:00,840 Sylvia está sempre em perigo... 589 01:14:00,920 --> 01:14:02,960 Olha, cara, é mesmo Em perigo, eu sei disso! 590 01:14:03,120 --> 01:14:05,360 - Você tem que fazer alguma coisa! - Vá embora e me deixe em paz. 591 01:14:05,680 --> 01:14:08,400 - Está tudo bem. - Tenho certeza que ele está em perigo! 592 01:14:09,080 --> 01:14:10,560 Você tem que ajudá-la! 593 01:14:11,840 --> 01:14:13,480 Dê-me mais um! 594 01:14:13,600 --> 01:14:15,600 Você realmente é um capitalista miserável! 595 01:14:32,920 --> 01:14:34,960 - Boa noite, chefe. - Você trouxe a garota? 596 01:14:35,120 --> 01:14:37,200 Claro que sim. 597 01:14:39,440 --> 01:14:41,040 Traga ela aqui! 598 01:14:44,280 --> 01:14:46,000 Está bem perto! 599 01:14:49,040 --> 01:14:51,200 É tudo seu, chefe. 600 01:14:54,160 --> 01:14:55,640 Muito bom! 601 01:15:08,200 --> 01:15:11,000 Você realmente fez um excelente trabalho. 602 01:15:14,560 --> 01:15:16,200 Tire ela daqui! 603 01:15:16,760 --> 01:15:18,480 Sua hora finalmente chegou. 604 01:15:19,360 --> 01:15:20,880 Mas antes disso... 605 01:15:24,560 --> 01:15:26,280 Tire ela daqui! 606 01:15:32,080 --> 01:15:34,640 -Joe, eu vou com você. - Não há necessidade. 607 01:16:16,120 --> 01:16:17,960 - Bom dia. - Posso te ajudar em alguma coisa? 608 01:16:18,360 --> 01:16:20,880 Você pode, Sr. Joe di Logia, você mora aqui? 609 01:16:21,160 --> 01:16:24,120 Não, temo que você tenha cometido um erro, esta é a casa do Sr. Scroten. 610 01:16:25,440 --> 01:16:28,280 Mas houve uma festa aqui ontem à noite, não foi? 611 01:16:29,480 --> 01:16:30,960 Sinto muito, você está indo embora. 612 01:16:31,120 --> 01:16:34,800 Sr. Scroten é um homem Na velhice, ele não dá mais festas. 613 01:16:37,720 --> 01:16:40,200 Mas uma garota que Eu sei que ele veio aqui 614 01:16:40,280 --> 01:16:42,200 em uma festa há alguns dias. 615 01:16:42,360 --> 01:16:46,440 Mas eu já te disse, não foi sem festa, deixe-o, senhor. 616 01:16:49,040 --> 01:16:52,280 - Posso entrar um momento? - Não, sinto muito, senhor. 617 01:16:53,120 --> 01:16:57,560 Sra. Fine, quer convidá-lo para sair? maneira educada de sair imediatamente? 618 01:16:58,240 --> 01:17:00,000 Você deve ir, senhor. 619 01:17:01,000 --> 01:17:03,040 Ok, tchau. 620 01:17:33,040 --> 01:17:35,120 Você pode ir, não preciso mais de você. 621 01:17:35,680 --> 01:17:37,440 Muito bem, senhor. 622 01:18:04,200 --> 01:18:05,880 Joe di Loggia... 623 01:18:07,600 --> 01:18:11,080 eu deveria estar morto você não é apenas um fantasma? 624 01:18:11,440 --> 01:18:15,120 Estou vivo e trabalhando para os serviços secretos albaneses. 625 01:18:15,520 --> 01:18:17,000 Albanês? 626 01:18:17,520 --> 01:18:21,560 Há pelo menos uma centena de pessoas que eles me querem morto ou crucificado, se você preferir. 627 01:18:21,840 --> 01:18:24,160 Parece uma ideia muito boa. 628 01:18:24,640 --> 01:18:27,520 Mas eu gostaria de saber qual conexão eu tenho todo esse negócio? 629 01:18:27,880 --> 01:18:30,240 Bem, eu disse isso a ele, querido. 630 01:18:31,160 --> 01:18:33,880 Infelizmente você interferiu meus assuntos que exigem tranquilidade. 631 01:18:36,080 --> 01:18:39,480 Eu não sei do que você está falando nós apenas nos divertimos um pouco. 632 01:18:40,000 --> 01:18:43,960 Você interferiu nos meus negócios E para isso você tem que morrer. 633 01:18:44,840 --> 01:18:49,400 Ele pode ter estado envolvido, mas poderíamos de alguma forma consertar as coisas. 634 01:18:49,720 --> 01:18:51,400 Que tal nos divertirmos? 635 01:18:54,360 --> 01:18:55,960 Por que não? 636 01:18:56,560 --> 01:18:59,000 Desculpe, mas é impossível. 637 01:19:00,080 --> 01:19:01,680 Você é tão fofo. 638 01:19:02,160 --> 01:19:04,920 Mas vou fazer uma entrevista com você. 639 01:19:06,920 --> 01:19:08,560 Porco! 640 01:19:22,960 --> 01:19:25,000 Você é um animal! 641 01:19:27,280 --> 01:19:29,360 Porcos... 642 01:19:43,120 --> 01:19:44,640 Ah, não! 643 01:19:57,680 --> 01:19:59,200 o que é isso 644 01:19:59,960 --> 01:20:01,400 É a voz da Sylvia! 645 01:20:03,280 --> 01:20:05,840 D�-mi drumul, porc �mpu�it ! 646 01:20:06,680 --> 01:20:08,885 Você só quer puxar isso para mim 647 01:20:08,920 --> 01:20:11,360 você é um porco, me deixe em paz. 648 01:20:15,120 --> 01:20:16,960 Você é um animal! 649 01:21:32,960 --> 01:21:34,600 O departamento de polícia. 650 01:21:35,520 --> 01:21:37,200 Capitão Dubois? 651 01:21:38,240 --> 01:21:39,800 posso começar 652 01:21:40,280 --> 01:21:42,800 Eu tenho que fazer um relatório. 653 01:21:43,160 --> 01:21:45,520 Joe di Loggia está finalmente morto. 654 01:21:46,320 --> 01:21:50,080 Ele foi baleado por Alphonse Gauthier, que trabalha para a CIA e depois escapou. 655 01:21:51,200 --> 01:21:52,480 Com aquela vadia estúpida. 656 01:21:52,720 --> 01:21:55,080 Ele surpreendeu os meninos de Joe. 657 01:21:55,680 --> 01:21:58,280 Mas sem dúvida, estúpido Eles vão rasgá-lo em pedaços. 658 01:21:59,520 --> 01:22:02,440 Talvez ele envie alguém para pegar o corpo. 659 01:22:04,880 --> 01:22:06,440 Ao seu serviço! 660 01:22:09,240 --> 01:22:10,720 Eu odeio esse mundo! 661 01:22:12,520 --> 01:22:13,880 E você? 662 01:22:14,720 --> 01:22:17,080 Você acha que sou um agente secreto? 663 01:22:17,880 --> 01:22:19,560 Mas isso não é verdade! 664 01:22:20,480 --> 01:22:22,800 Na verdade, sou ator. 665 01:22:23,600 --> 01:22:25,480 E depois disso a cena tem que acabar... 666 01:22:28,080 --> 01:22:29,680 Vou ficar sem emprego. 667 01:22:56,680 --> 01:23:00,160 - Por que você parou? - Eu quero falar com você. 668 01:23:00,760 --> 01:23:03,200 não podemos conversar mais tarde é tão importante? 669 01:23:04,400 --> 01:23:05,920 Sim, é... 670 01:23:26,560 --> 01:23:28,800 Bem, o que exatamente você quer? 671 01:23:30,560 --> 01:23:33,520 Você sabe que meu nome é Alphonse Gauthier e que sou detetive particular. 672 01:23:33,560 --> 01:23:34,960 Claro que sim, seu tolo. 673 01:23:35,160 --> 01:23:38,280 Talvez você não saiba que as investigações detetives particulares, 674 01:23:38,440 --> 01:23:40,400 abrange grande parte das atividades. 675 01:23:41,840 --> 01:23:45,600 No começo não foi tão ruim, eu enfrentamos maridos ciumentos e suas esposas 676 01:23:45,840 --> 01:23:47,560 mas agora tudo ficou fora de controle. 677 01:23:47,680 --> 01:23:49,080 Realmente? 678 01:23:50,800 --> 01:23:55,120 Um belo dia, um agente de A CIA me fez uma oferta 679 01:23:55,480 --> 01:23:58,160 o que me pareceu difícil recusei, então aceitei. 680 01:23:58,640 --> 01:24:00,880 pelo amor de Deus o que há de errado nisso? 681 01:24:01,240 --> 01:24:02,800 Você não entende! 682 01:24:03,400 --> 01:24:06,360 É irônico, mas recebi uma ordem. 683 01:24:07,040 --> 01:24:10,080 Porque você estragou tudo linda em muita merda... 684 01:24:10,520 --> 01:24:12,480 Que merda, sou uma garota de negócios! 685 01:24:12,800 --> 01:24:16,320 Só porque encontramos alguns corpos, isso não significa que o mundo esteja acabando. 686 01:24:17,040 --> 01:24:20,480 Eu não posso fazer o que tenho que fazer feito, sem beijar você primeiro. 687 01:24:24,880 --> 01:24:27,240 Vai doer mais que isso você, mas não tenho escolha. 688 01:24:27,280 --> 01:24:29,360 - O que você quer dizer? - Eu tenho que te matar! 689 01:24:30,520 --> 01:24:32,440 Droga, por que você quer me matar? 690 01:24:32,480 --> 01:24:35,480 Você não pode me matar, mundo do cinema a pornografia não seria a mesma sem mim. 691 01:24:35,640 --> 01:24:37,320 - Você poderia conversar. - Com quem? 692 01:24:37,440 --> 01:24:39,720 - Com a polícia. - Quem, eu? 693 01:24:46,720 --> 01:24:48,440 Adeus, filmes pornôs! 694 01:26:16,800 --> 01:26:18,480 Eu te amo! 695 01:26:19,800 --> 01:26:22,400 Eu te amo, eu te amo... 696 01:26:29,240 --> 01:26:32,800 - Eu te amo, eu te amo... - eu também! 697 01:27:00,120 --> 01:27:05,040 Como você pode ver, os meninos maus têm isso foram punidos pela polícia. 698 01:27:06,720 --> 01:27:09,080 E esse é o fim do filme! 699 01:27:09,600 --> 01:27:11,680 Mas ainda tenho um final... 700 01:27:13,920 --> 01:27:17,560 Eu realmente acho que depois de um bom show, 701 01:27:20,480 --> 01:27:22,440 isso é uma boa ideia 702 01:27:24,280 --> 01:27:26,280 vamos ter um final emocionante. 703 01:27:28,560 --> 01:27:31,720 Então, o que eu sugiro, é fazer esse trabalho para você. 704 01:27:33,360 --> 01:27:35,680 Vou te dar um show extra... 705 01:27:46,068 --> 01:27:50,068 Feito por Raiser. 706 01:29:28,880 --> 01:29:32,880 SF�R�IT